A new US study has found that Alzheimer’s disease spreads from one part of the brain to another like an infection, a discovery that could aid the development of treatments to slow its progress.

The Columbia University Medical Center (CUMC) study on transgenic mice found that the abnormal tau protein linked to the disease travels along brain circuits, “jumping” from neuron to neuron.

The findings, published Wednesday in the online journal PloS One, could one day help researchers develop treatments to slow or halt the progression of the disease, which causes increasingly severe dementia.

Read more

RAPPORT MUNDIAL DI ALZHEIMER 2011 TA MUSTRA CU DIAGNOSIS TEMPRAN DI MALESA DI ALZHEIMER TIN BENEFICIO DI SALUD, FINANCIERO Y SOCIAL

Yamada na tur Nacion pa Sostene Diagnosis y Intervencion Tempran

EMBARGA TE DIA 13 DI SEPTEMBER 2011 12:01 am ET (MERCA), 05:01 BST (INGLATERA)

New York y Londen, 13 di september 2011 – Rapport Mundial di Alzheimer 2011, publica awe pa Alzheimer’s Disease International (ADI), ta mustra cu tin
intervencion cu ta efectivo den e etapanan tempran di Malesa di Alzheimer -di cual algun por ta mas efectivo ora cuminsa mas tempran cu nan- y cu tin
un argumento economico fuerte na fabor di diagnosis mas tempran y intervencion na tempo.

Pa prepara e rapport, titula “Beneficio di Diagnosis y Intervencion Tempran”, ADI a encarga un comision investigado, bou di liderasgo di Prof. Martin
Prince na Instituto di Sikiatria di King’s College na Londen, pa redacta e prome rapport detaya y sistematico den historia, cu ta contene tur evidencia
cu por tin tocante diagnosis tempran y intervencion tempran di demencia.

Actualmente e gran mayoria di hende cu demencia ta haya un diagnosis laat den curso di nan malesa -si nan hay’e mes- cu e resultado cu tin un “bashi
den tratamento” substancial. Esaki ta limita grandemente nan acceso na informacion valioso, tratamento, cuido y sosten, y ta forma problema pa tur
esnan envolvi -pashent, famia, cuidador, comunidad y sistema di salud.

“No tin un solo manera pa yena e bashi den tratamento na nivel mundial”, Prof. Prince, e autor principal di e rapport, ta bisa. “Loke si ta cla ta cu
cada pais mester tin un strategia nacional pa demencia, cu ta promove diagnosis tempran y continuidad den e cuido posterior. Servicio di cuido
primario, centro diagnostico y di tratamento specialisa y servicio comunitario, tur ta hunga nan rol, pero na diferente nivel, dependiendo di e
recursonan.”

“Fayo pa diagnostica Alzheimer oportunamente ta representa un oportunidad tragicamente perdi pa mehora calidad di bida di miyones di persona”, Dr.
Daisy Acosta, Presidente di ADI, a laga sa. “Mas cu tur cos e ta haci e reto di salud, social y financiero, cu ya ta masivo globalmente, mas grandi
ainda. Nos ta spera di mira e reto aki den foco di interes den e Cumbre di Nacionnan Uni tocante Malesanan No Comunicabel cu ta tuma luga otro siman.”

E rapport nobo di ADI ta revela lo siguiente:

• Tres cuarto parti di e 36 miyon di hende calcula cu ta biba cu demencia mundialmente no a haya
  un diagnosis y, consecuentemente, no por beneficia di tratamento, informacion y cuido. Den e paisnan cu entrada halto solamente 20-50% di e casonan di
  demencia ta reconoci y documenta den cuido primario. Den e paisnan cu entrada abou y medio e proporcion aki ta apenas 10%.
• Fayo pa diagnostica frecuentemente ta resultado di e pensamento eroneo cu demencia ta un parti
  normal di biehes y cu no por haci nada pa remedi’e. Net contrario, den e rapport nobo ta sali na cla cu intervencion por haci un diferencia, te hasta
  den e etapanan tempran di e malesa.
• Intervencion cu remedi y testnan sicologico pa hende cu tin demencia den un etapa tempran por
  mehora conocemento, independencia y calidad di bida. Sosten y conseho na e dunadonan di cuido por mehora estado di animo, reduci tension y retrasa
  institucionalisacion di hende cu demencia.
• E gobiernonan, preocupa pa e gastonan creciente di cuido na termino largo relaciona cu demencia,
  mester “inverti awor pa spaar despues”. Basa riba un estudio di analisis economico e rapport ta calcula cu diagnosis mas tempran por genera un
  spaarmento di te US$ 10,000 neto pa pashent den e paisnan cu entrada halto.
• “Durante e aña cu a pasa e team investigado a analisa miles di estudio cientifico cu ta
  elabora riba impacto di diagnosis y tratamento tempran y nos a haya evidencia pa por sugeri beneficionan real pa pashent y dunado di cuido”, Marc
  Wortmann, Director Ehecutivo di ADI, a trece padilanti. “Diagnosis mas tempran tambe por transforma diseño y ehecucion di e pruebanan clinico pa
  test tratamento nobo. Pero prome cu esey nos mester ta sigur cu hende tin acceso na e intervencionnan efectivo cu ya ta proba y disponibel, loke ta
  nifica cu e sistemanan di salud mester ta prepara, getrain y capacita pa suministra diagnosis oportuno y preciso, comunica cu sensibilidad y cu e
  sosten apropia.”

Pa tal fin ADI ta recomenda pa cada pais tin un strategia nacional pa Alzheimer/demencia cu ta promove diagnosis y intervencion tempran. Mas
specificamente, e gobiernonan mester:

• Promove competencia basico cerca e mediconan y otro profesionalnan di cuido di salud den
  deteccion tempran di demencia den e servicionan di cuido primario.
• Crea, caminda ta factibel, redanan di centro diagnostico specialisa pa confirma diagnosis di
  demencia den un etapa tempran y formula plannan di maneho di cuido.
• Aplica, den situacionnan cu poco recurso, e normanan desaroya recientemente pa Organisacion
  Mundial di Salud (WHO) pa diagnosis y tratamento inicial door di trahadonan den cuido di salud cu no ta specialisa.
• Notifica e disponibilidad di intervencionnan basa riba hecho, cu ta efectivo pa mehora funcion
  cognitivo, trata depresion, drecha estado di animo di e cuidador y pospone institucionalisacion mas tanto posibel.
• Aumenta inversion den investigacion, specialmente pruebanan di control arbitrario pa test remedi
  mas prome y durante periodonan mas largo; tambe pa test eficacia di e intervencionnan cu relevancia particular pa demencia den un etapa tempran.

Tocante demencia y malesa di Alzheimer

Demencia ta un sindrome cu por wordo causa pa varios trastorno progresivo cu ta afecta memoria, pensamento, comportacion y e habilidad pa efectua
actividadnan di tur dia. Malesa di Alzheimer ta e causa mas comun di demencia. www.alz.co.uk/about-dementia Di acuerdo cu Rapport Mundial di Alzheimer 2009 ta pronostica cu e
cantidad di hende cu demencia casi lo redobla cada 20 aña -di 36 miyon na 2010 pa 115 miyon na 2050. Di acuerdo cu Rapport Mundial di Alzheimer
2010 e gastonan relaciona cu demencia a totalisa US$ 604 mil miyon, mas o menos 1% di e Producto Nacional Bruto (PNB) Mundial.

September 2011 ta e prome Luna Mundial di Alzheimer den historia. www.alz.org/wam/wam.asp.

Tocante Rapport Mundial di Alzheimer 2011

Rapport Mundial di Alzheimer 2011 ta disponibel na www.alz.co.uk/worldreport2011 , hunto cu e rapportnan publica den e añanan anterior.

Alzheimer’s Disease International (ADI) ta e federacion internacional cu ta agrupa 76 asociacion/ organisacion di Alzheimer (incluso F.A.A.), cu
ta sostene hende cu demencia y nan famianan den nan respectivo paisnan. Funda na 1984, ADI ta opera como un reda di asociacionnan di Alzheimer rond
mundo pa comparti y intercambia informacion, recurso y experticio. Su vision ta “un miho calidad di bida pa hende cu demencia y nan famianan”. ADI tin
su base na Londen y ta registra como un organisacion sin fin lucrativo den estado di Illinois. Pa mas informacion, bishita www.alz.co.uk.

Fundacion Alzheimer Aruba ( F.A.A.):

E meta di e Fundacion ta: Halsa consenshi publico tocante e malesanan neuro-cognitivo di e tipo Alzheimer y sostene e personanan cu ta sufri e malesa
aki y nan dunadonan di cuido.

RECURSO

Colabora cu agencia-, institucion- y/of organisacionnan na Aruba of otro caminda, cu tin un meta similar of relaciona cu:

• Presta servicio di sosten practico y emocional;
• Suministra informacion y duna conseho;
• Sali na defensa di Alzheimer y conseha Gobierno;
• Duna training tanto na cuidador como na profesional;
• Encurasha y sostene diagnosis y tratamento tempran;
• Desaroya modelo pa cuido progresivo;
• Representa e interesnan colectivo di e pashent (nan) y su/nan cuidador(nan);
• Haci uzo di tur otro medio legal cu por yuda of promove realisacion di e meta(nan) fiha.

Friends of the Fundacion Alzheimer Aruba

The preparations for the IX- Aruba Alzheimer’s Teal Ribbon Week has already started. This year Aruba will celebrate the 9th year of the Aruba Alzheimer Foundation.

These events will take place around September 21, which is the World Alzheimer’s Day as proclaimed by the United Nations. This year this will be 22 – 25 of September…

Read more…

Riba dia Mundial Contra Abuso di Anciano Diaranson 15 di juni

Kico ta abuso di un Anciano?

E momento cu un anciano bira mas y mas fragil y debil, e ta fysicamente menos capas pa defende su mes contra intimidacion, asalto, atraco, etc. Hopi biaha e anciano aki no por mira y/of tende bon mas manera antes y e por bira victima di personanan sin escrupolo cu lo probecha di dje y di su condicion. Hopi ta e casonan mundialmente conoci, unda cuidadornan (na cas y/of den instituto) di un anciano, cu of sin demencia, ta abusa y/of perhudica e anciano. Read more…

Infections may speed Alzheimer’s memory loss

NEW YORK (Reuters Health) – Catching a cold or the flu could speed memory loss in people with Alzheimer’s disease, researchers reported Tuesday. Read more…

Insidermedicine In 60

From the UK – According to the 2009 World Alzheimer Report released by Alzheimer’s Disease International, Alzheimer’s disease is steadily on the rise. Read more and watch video…

Vastbinden patiënt beperkt

AMSTERDAM – Vanaf 2011 verbiedt de Inspectie voor de Gezondheidszorg het gebruik van de Zweedse band in verzorgingshuizen en verpleeghuizen. Vorig jaar alleen al zijn acht mensen, overleden – gewurgd of gestikt – doordat ze met zo’n band in bed lagen vastgebonden. Lees verder…

2009 World Alzheimer Report

World Alzheimer Report summary

World Alzheimer Report

2009 World Azheimer Report: Relato y consequencianan pa Aruba na Papiamento

World Alzheimer’s Day downloads

Health notebook papiamento

WAD ‘09 Bulletin Papiamento

Mapping Alzheimer’s

Wak video

ADI research

For di Oficina principal di Alzheimer Disease Internacional (ADI) F.A.A. ta compronde cu tin noticia importante na caminda. Lesa mas…

Lesa nos newsletter

newsletter July 2006

newsletter November 2007

Recent News

Brooke Astor’s Son Guilty in Scheme to Defraud Her

Telephones and Alzheimer’s

Alzheimer’s tsunami poised to hit Long Island

Alzheimer’s hits a couple after half-century of marriage

Keeping Alzheimer’s patients safe can be tough task

The expensive cost of caring for Alzheimer’s patients

Caring for aging parents

Finding a Cure for Alzheimer’s

Entrevista cu Vision TV, Den Haag

Wak video

Pakico ta importante pa pone bo cerebro disponibel despues di morto?

contesta

Missing Person

Lawrence Alexander Rock

Comision di actividad di Fundacion Alzheimer Aruba ta presenta e prome parti di un serie di charlanan pa comunidad por optimalisa su conosemento encuanto e malesa di demencia tipo Alzheimer.

Lesa mas…

Diamars 31 di Mei, 2011
Ora: 8:00 – 10:00 di anochi
Lugar: Centro di Bario Playa Pabao
Idioma: Papiamento
Oradornan: drs. Melva Croes-Yánez (neuropsicologo), Sr. O’neil Romero (C.E.O. Romero Home Health Care Services),Sra. Letisia Ramautar-Rasmijn

Entrada: Gratis

Considera e invitacion na e charla aki como uno personal.

Comision di Actividad di Fundacion Alzheimer Aruba
Tel/fax: 5821684 / 5929528

Please contact us for more information and continue to visit our website or Facebook as more details become available.

——-

The preparations for the IX- Aruba Alzheimer’s Teal Ribbon Week has already started. This year Aruba will celebrate the 9th year of the Aruba Alzheimer Foundation.

These events will take place around September 21, which is the World Alzheimer’s Day as proclaimed by the United Nations. This year this will be 22 – 25 of September.

A flyer and brochure of the Lecture and the Workshop: ”Art Therapy and Diagnostics in Emotional & Neuro-Cognitive Conditions, which events will take place during the” IX-Aruba Alzheimer’s Teal Ribbon Week” in September next.

In the meantime those of you who wishes to become acquainted with Professor dr. Winter and the Art therapy can see an interview with him in Spanish, since he speaks among others English and Spanish fluently:

Arteterapia from josecho de linares on Vimeo.

We are still in need of Volunteers to help us organize the “ Alzheimer’s Teal Ribbon Memory Walk” and the Church Service on Sunday September 18th, 2011.

Those of you who would love and is motivated to help with this event or other F.A.A. projects and fundraising are more than welcome to contact us directly at the phone numbers: Tel: +297 582 1684, Facebook or by sending us an E-mail.

Bo bisiña Marienchi pa hopi aña cada mainta di nobo ta deseabo y tur cu ta pasa dilanti di su cas un bon dia ora e sali pa cuminsa bari dilanti porta di su cura. Marienchi semper ta gusta combersa y ya ta un custumber cu muchanan cu ta pasa dilanti su cas pa bai skol por premira tur dia di nobo cu Marienchi ta duna nan su mensahe y ta bisa ‘corda haci bo best na skol’.  Awemainta abo a nota cu Marienchi a cumindabo na un forma diferente y e ta parse un poco bruha… awe e ‘Bon dia’ di custumber a zona fuera di custumber y na su expresion bo ta ripara cu e no a reconoce bo. E muchanan tambe a drei wak y a nota cu Marienchi no a cumindanan manera di custumber. Bo ta yega serca y bo ta observa cu e tin un herida y un pleki blauw na su brasa. Bo ta puntra Marienchi kico a pasa cu su brasa. Mesora e ta bira alerto y ta contestabo ‘ah, esey no ta nada serio; djis un accidente chikito, mi a stoot contra e kashi di banjo’..y e ta bisa ayo y ta drenta su cas y ta sera e porta… abo ta keda pensativo pa su comportacion y e herida y pleki blauw na su brasa… y bo ta purba consola bo mes cu e pensamento…Marienchi tin su edad caba, podise ela cuminsa cu demencia… y bo ta keda bisa bo mes..tin algo cu no ta klop…

E momento cu un anciano bira mas y mas fragil y debil, e ta fysicamente menos capas pa defende su  mes contra intimidacion, asalto, atraco, etc. Hopi biaha e anciano aki no por mira y/of tende bon mas manera antes y e por bira victima di personanan sin escrupolo cu lo probecha di dje y di su  condicion. Hopi ta e casonan mundialmente conoci, unda cuidadornan (na cas y/of den instituto) di un anciano, cu of sin demencia, ta abusa y/of perhudica e anciano.

Ta conoci cu anualmente miles di kehonan ta drenta cerca autoridadnan, mientras cu miyones di e casonan aki (pa diferente motibo) no ta ni wordo raporta.

Unda abuso di e anciano sa tuma luga?

Abuso di un anciano ta tuma luga unda e anciano aki ta biba/hospeda; mayoria di e abusonan aki ta tuma luga door di jiunan adulto, un miembro di famia, nieto, casa di e anciano y den e vivienda di e anciano aki. Tambe den institutonan unda e anciano ta residencia pa un tempo largo  por ta fuente di abuso contra e anciano. Awendia abuso tambe ta tuma luga riba caya, mediante atraco, etc.

Algun abuso di anciano

Abuso fysico (dolor, lesion, asalto, dal, golpia, morde, kinipi, skop, pusha, mara na cama/stul, lage pasa hamber, dunele cuminda no saludabel of dañino pa su salud, forsa pa guli cuminda, etc.).  Tambe abuso fysico ta ensera uso di remedi inadecua, isolacion of restricion. Tur e actonan aki ta sosode intencionalmente.

Abuso Emocional/Psicologico

Verbal: Expresionan intencional pa causa dolor emocional of angustia: papia grocero,  grita, isulta, menasa, humilia, ridicula, culpa, etc.

Abuso no verbal: Esaki ta consisti di entreotro: ignora e anciano, isola e anciano di amigonan of actividadnan cu e ta gusta haci, terorisa, spanta, menasa e anciano.

Abuso Sexual

Esaki ta contacto sexual cu un anciano sin su consentimento of bou manipulacion. Esaki tambe ta ensera acto sexual fysico, mustra e anciano potretnan of articulo material pornografico, forsa e anciano mira material pornografico of actonan sexual,  forsa e anciano pa kita paña of mustra partinan priva di su curpa, etc.

Negligencia of abandono pa su cuidadornan

Negligencia di un anciano, no cumpli cu e obligacion di su cuido (esaki ta consisti di 50% di casonan di abuso cu ta ser raporta). Esaki tambe ta ensera negligencia of abandono activo (intencional) of pasivo (no intencional: basa riba factornan manera ignorancia of  simpelmente nenga cu un anciano mester di e cuido necesario).

Explotashon Financiero

Esaki ta ensera uso no autorisa di fondonan y/of propiedadnan di un anciano pa cualkier persona.

Un cuidado of persona sin escrupolo por:

• Malusa un anciano su check, carchi di credito, cuenta bancario, etc.
• Horta placa efectivo, placa di pension of otro ingresonan, realoca articulonan/ productonan domestico, etc.
• Falsifica firma di e anciano
• Robo di identidad

Crimen organisa contra ancianonan ta ensera entreotro:

• Anuncia cu un persona a gana un premio y ora e anciano bin reclama su  premio y  exigi cu e mester paga pa ricibi e montante gana.
• Pidi placa pa causanan comunitario fictisio
• Inversionan frauduloso

Fraude y abuso di anciano den salubridad

Esaki por ser efectua pa dokternan, verpleegsternan, personal den hospital, y otro  proveedornan di servicio cu tin haber cu salubridad di e anciano y cu no ta tuma ‘etica’ na serio.

Algun ehempel di fraude den salubridad y abuso contra un anciano ta ensera:

• No duna e servicio necesario na un anciano, pero si cobra pa esaki
• Cobra dobbel pa un servicio  of cuido medico.
• Soborno: ricibi pago of servicionan pa doorverwijzing na otro proveedornan di servicio medico of pa prescripcion di remedi.
• Sobre of baho medicacion / diagnostico
• Fraude cu remedi: Recommenda remedi bou pretexto pa un cura di un of otro malesa of condicion.
• Laga ancianonan warda pa oranan largo den consultorio.